Резултати 1 до 2 от 2

Тема: Кратък семантичен превод / линкове

  1. #1
    Фен Angel's Avatar
    Членува от
    Dec 2006
    Адрес
    MUC/ZRH/HKG
    Възраст
    53
    Мнения
    6,394

    Кратък семантичен превод / линкове

    Приятели, сигурен съм, че и вие сте забелязали: всяка статия или книга е пълна с "плява" в различна степен - повторения, безмислени пояснения, отклонения и красноречие, които правят извличането на информация трудно, дори невъзможно понякога. Резултат - загуба на време и главоболие за четящия.

    Предлагам ви - като намерите интересна статия - направете кратко резюме на най-съществените неща в нея на родният ни език, след което дайте линк към пълният текст за онези, които искат да я прочетат в оригинал. Ако след прочитане някой стигне до различни изводи от автора на рецензията (или автора на оригинала!) - в това е смисълът от дискусия по темата.

    Пълен превод "барабар с плявата" - трудоемко и ненужно. Само линк без резюме - пак лошо, защото четящият няма идея какво точно има там. Така ще си оползотворим времето максимално и в двете роли.

    • #0
      Реклама от Google Реклама от Google
      Членува от
      Dec 2007
      Адрес
      Google.com

        
       

  2. #2
    Фен Angel's Avatar
    Членува от
    Dec 2006
    Адрес
    MUC/ZRH/HKG
    Възраст
    53
    Мнения
    6,394
    И едно допълнение: пускайте нова тема в раздела, за който се отнася. В раздел "Статии" би трябвало да има само материали с "обща приложимост", които е трудно да бъдат насочени в конкретна тема.

Права за публикуване

  • Вие не можете да започвате нова тема
  • Вие не можете да отговаряте в тема
  • Вие не можете да прикачвате към мненията си
  • Вие не можете да редактирате мненията си
  •  
  • BB кодове са Включени
  • Smilies са Включени
  • [IMG] кодове са Включени
  • [VIDEO] code is Включени
  • HTML кодове са Изключени